Mit Tom Hiddleston und Hayley Atwell in den Hauptrollen ist William Shakespeares Komödie „Viel Lärm um nichts“ am 19. November 2026 offiziell am Broadway eröffnet worden. Die Inszenierung des britischen Regisseurs Jamie Lloyd hatte zuvor in London gespielt und ist nun im Winter Garden Theatre in New York zu sehen. Hiddleston spielt Benedick, Atwell dessen wortgewandtes Gegenüber Beatrice.
Die Premiere bringt eine Londoner Theaterproduktion mit international bekannten Darstellern auf eine der prominentesten Bühnen der USA. Für Atwell ist es nach Angaben der Theaterorganisation Shubert ihr Broadway-Debüt. Die Voraufführungen in New York hatten am 31. Oktober begonnen; das Gastspiel soll nach Angaben von New York Stage Review bis zum 10. Januar 2027 laufen.
Shakespeares Stück kreist um zwei Liebesgeschichten, die durch Täuschung und Gerüchte gelenkt werden. Beatrice und Benedick liefern sich zunächst bissige Wortgefechte. Menschen aus ihrem Umfeld versuchen, die beiden davon zu überzeugen, dass sie einander lieben. Zugleich gerät die Verbindung zwischen Hero und Claudio durch eine Intrige in Gefahr. In Lloyds Fassung spielen Mara Huf und James Phoon dieses zweite Paar; Mason Alexander Park übernimmt die Rolle der Margaret.
Die New Yorker Inszenierung setzt die Handlung in eine Umgebung, die eher an eine Tanzveranstaltung als an eine historische Bühne erinnert. Konfetti und Popmusik prägen nach den Beschreibungen mehrerer Kritiken das Bild. Park singt als Margaret unter anderem bekannte Popsongs; in der Fassung erhält die Figur laut dem Stadtmagazin Time Out auch Textzeilen, die im Original anderen Rollen gehören.
Die Reaktionen fielen positiv aus. Time Out lobte am 20. November die Inszenierung und vergab vier von fünf Sternen. Auch New York Stage Review bewertete die Aufführung mit vier Sternen und hob deren Musik und Tanz hervor. Solche Urteile sind Einschätzungen der jeweiligen Kritiker; sie sagen für sich genommen nichts über den weiteren wirtschaftlichen Erfolg des Gastspiels aus.
Der Wechsel von London nach New York zeigt zugleich, wie Theaterproduktionen über den Atlantik hinweg weiterverwertet werden können. Die New Yorker Aufführung übernimmt die beiden Hauptdarsteller und das Ensemble der Londoner Fassung. Der Reiz der Produktion liegt damit nicht nur im vertrauten Shakespeare-Stoff, sondern auch darin, dass ein bereits erprobtes Zusammenspiel in einem anderen Theatermarkt gezeigt wird.
Für das Publikum verbindet die Aufführung einen klassischen Text mit Mitteln der Popkultur. Ob die Verbindung auch Zuschauer außerhalb des angestammten Theaterpublikums erreicht, wird sich aus den vorliegenden Kritiken allein nicht ablesen lassen.
Redakteurin: Celestina Fuentes (Artikel mit KI-Unterstützung).